01Más de 2,000 años de antigüedad · periodo del Segundo Templo
1QIsaᵃGran Rollo de IsaíasIsrael Museum · Shrine of the Book
Abrir manuscrito →SALA DE MANUSCRITOS MANUSKRPT
ENTRA A LA SALA DE MANUSCRITOS.
Explora manuscritos bíblicos reales, rollos, fragmentos y libros antiguos. Abre cada uno para ver qué contiene, de dónde viene, por qué es interesante y cuánto podemos estudiar hoy.
20 piezas12 bibliotecas
AVANZA POR LA SALAELIGE TU CAMINO
¿Cómo quieres explorar?
Empieza por tiempo, lugar, idioma o por toda la colección. Cada camino vuelve a objetos manuscritos reales y a su evidencia.
01A través del tiempo
Avanza desde rollos antiguos hasta códices y ediciones impresas posteriores.
02Alrededor del mundoMira dónde se conservan hoy los manuscritos de esta colección.
03Por idioma
04Ver toda la colecciónSigue el hebreo, siríaco, griego y los otros idiomas presentes en la sala.
Abre la colección visual completa y usa la búsqueda y los filtros.
A TRAVÉS DEL TIEMPO
Recorre la colección a través de los siglos.
El orden sigue el mejor rango de fecha registrado actualmente para cada pieza. Las fechas amplias o inciertas permanecen amplias en vez de convertirse en una precisión falsa.
02Siglo IV
P.Bodmer V / PB CPapiro Bodmer VFondation Martin Bodmer · Bodmer Lab
Abrir manuscrito →03La escritura de los Evangelios que está debajo es de los siglos IV o V
Sinai Syriac 30Siríaco Antiguo — SinaíticoSt. Catherine's Monastery
Abrir manuscrito →04Finales del siglo XV
Vat. ebr. 100Cuatro Evangelios Hebreos — Vaticano Vat. ebr. 100Vatican Apostolic Library
Abrir manuscrito →05Siglo XVI
Royal MS 16 A IISantiago y Judas en Hebreo — British Library Royal MS 16 A IIBritish Library
Abrir manuscrito →06Siglo XVI
Plut. 2.17Even Bohan / testigo hebreo de MateoBiblioteca Medicea Laurenziana
Abrir manuscrito →07Escrito en 1563
Hs. 314Nuevo Testamento Hebreo — Freiburg Hs. 314University Library Freiburg
Abrir manuscrito →08Finales del siglo XVI
Vat. ebr. 101Mateo Hebreo — Vaticano Vat. ebr. 101Vatican Apostolic Library
Abrir manuscrito →09Siglos XVI–XVII
Hébreu 131Nuevo Testamento Hebreo — BnF Hébreu 131Bibliothèque nationale de France · Département des Manuscrits
Abrir manuscrito →10Escrito en algún momento de los siglos XVI o XVII
Sloane MS 237Apocalipsis Hebreo — British Library Sloane MS 237British Library
Abrir manuscrito →11Siglo XVII
Hébreu 132Mateo Hebreo — BnF Hébreu 132Bibliothèque nationale de France · Département des Manuscrits
Abrir manuscrito →121600–1700
Add MS 16185Libros de Reyes 1–3 en geʿez — British Library Add MS 16185British Library
Abrir manuscrito →13Comienzos del siglo XVIII
O Hebr. 31Nuevo Testamento Hebreo — Uppsala O Hebr. 31Uppsala University Library · Carolina Rediviva
Abrir manuscrito →14Siglo XVIII
O Hebr. 32Mateo Hebreo y Comentario — Uppsala O Hebr. 32Uppsala University Library · Carolina Rediviva
Abrir manuscrito →15Siglos XVIII–XIX
Oo.1.32Nuevo Testamento Hebreo de Cochin — Cambridge Oo.1.32Cambridge University Library
Abrir manuscrito →16Siglos XVIII–XIX
Oo.1.16.1Nuevo Testamento Hebreo de Cochin — Cambridge Oo.1.16.1Cambridge University Library
Abrir manuscrito →17Siglos XVIII–XIX
Oo.1.16.2Juan Hebreo de Cochin — Cambridge Oo.1.16.2Cambridge University Library
Abrir manuscrito →18Escrito en 1805
Add MS 11659Evangelios Hebreos — British Library Add MS 11659British Library
Abrir manuscrito →19Copiado en 1810
Gaster Hebrew MS 1616Copia del Nuevo Testamento Hebreo de Cochin — Manchester Gaster 1616The John Rylands Library · University of Manchester
Abrir manuscrito →20Impreso en 1913 · basado en la edición de Urmia de 1852
TBS 1913 · Urmia 1852 lineVersión Peshitto — TBS 1913Trinitarian Bible Society · Internet Archive scan
Abrir manuscrito →ALREDEDOR DEL MUNDO
Dónde viven estos manuscritos hoy.
Estos objetos no están guardados en una sola bóveda. Están repartidos entre museos, monasterios y bibliotecas de varios países. Selecciona un punto para abrir ese lugar y ver qué piezas guarda. Su lugar de origen es otra historia, y la contamos dentro de cada manuscrito.
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
Royal MS 16 A IISantiago y Judas en Hebreo — British Library Royal MS 16 A IISiglo XVIExaminar manuscrito →Add MS 11659Evangelios Hebreos — British Library Add MS 11659Escrito en 1805Examinar manuscrito →Sloane MS 237Apocalipsis Hebreo — British Library Sloane MS 237Escrito en algún momento de los siglos XVI o XVIIExaminar manuscrito →Add MS 16185Libros de Reyes 1–3 en geʿez — British Library Add MS 161851600–1700Examinar manuscrito →
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
Piezas de MANUSKRPT que se conservan aquí hoy.
La edición impresa Peshitta TBS 1913 no aparece en el mapa porque MANUSKRPT tiene un escaneo digital, pero todavía no ha confirmado la ubicación física del ejemplar exacto que fue escaneado.
COLECCIÓN
Manuscritos reales. Explicaciones claras.
Algunos manuscritos tienen imágenes, pero todavía no tenemos todo su texto escrito ni conectado con pasajes bíblicos. Te mostramos claramente qué sabemos de cada uno.
Mostrando 16 / 20
Israel Museum · Shrine of the Book1QIsaᵃ
Gran Rollo de Isaías
Es uno de los Rollos del Mar Muerto más famosos. Te permite ver el libro de Isaías en un manuscrito hebreo de más de 2,000 años.
- ¿Se puede ver?
- Sí — aquí
- ¿Tenemos el texto?
- Una parte
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Una parte
Libro encuadernadoHs. 314
University Library FreiburgHs. 314
Nuevo Testamento Hebreo — Freiburg Hs. 314
Es un Nuevo Testamento hebreo poco común que cubre casi todo el Nuevo Testamento, no solo un Evangelio.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoVat. ebr. 100
Vatican Apostolic LibraryVat. ebr. 100
Cuatro Evangelios Hebreos — Vaticano Vat. ebr. 100
Reúne los cuatro Evangelios en un solo manuscrito hebreo conservado por la Biblioteca Vaticana. Eso lo hace especialmente útil para estudiar traducciones hebreas posteriores de los Evangelios.
- ¿Se puede ver?
- Sí — aquí
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoVat. ebr. 101
Vatican Apostolic LibraryVat. ebr. 101
Mateo Hebreo — Vaticano Vat. ebr. 101
Nos da otro manuscrito hebreo de Mateo en la colección del Vaticano, separado del manuscrito de los cuatro Evangelios Vat. ebr. 100.
- ¿Se puede ver?
- Sí — aquí
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoHébreu 131
Bibliothèque nationale de France · Département des ManuscritsHébreu 131
Nuevo Testamento Hebreo — BnF Hébreu 131
Es mucho más que un pequeño fragmento: conserva una gran parte del Nuevo Testamento en hebreo con marcas detalladas de lectura.
- ¿Se puede ver?
- Sí — aquí
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoHébreu 132
Bibliothèque nationale de France · Département des ManuscritsHébreu 132
Mateo Hebreo — BnF Hébreu 132
Este manuscrito suele estudiarse junto con el Mateo hebreo de Du Tillet. La famosa publicación de 1555 forma parte de esa historia, pero este manuscrito físico está catalogado como posterior.
- ¿Se puede ver?
- Sí — aquí
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoOo.1.32
Cambridge University LibraryOo.1.32
Nuevo Testamento Hebreo de Cochin — Cambridge Oo.1.32
Conecta un manuscrito hebreo del Nuevo Testamento con el mundo judío y cristiano de Cochin, India. También sirvió como fuente para una copia posterior que hoy se conserva en Manchester.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoO Hebr. 31
Uppsala University Library · Carolina RedivivaO Hebr. 31
Nuevo Testamento Hebreo — Uppsala O Hebr. 31
Es un Nuevo Testamento hebreo grande que puedes explorar por medio de la Biblioteca de la Universidad de Uppsala. También ayuda a seguir el trabajo relacionado con Johan Kemper.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoO Hebr. 32
Uppsala University Library · Carolina RedivivaO Hebr. 32
Mateo Hebreo y Comentario — Uppsala O Hebr. 32
Puedes ver tres capas juntas: Mateo en hebreo, una traducción latina y un comentario. Eso lo hace especialmente interesante para ver cómo los estudiosos trabajaban con el texto del Evangelio.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoOo.1.16.1
Cambridge University LibraryOo.1.16.1
Nuevo Testamento Hebreo de Cochin — Cambridge Oo.1.16.1
El cambio de escritura es una pista de que pudo participar más de una persona o más de una etapa. También muestra que el material de Cochin sobrevive en varias piezas separadas.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
FragmentoOo.1.16.2
Cambridge University LibraryOo.1.16.2
Juan Hebreo de Cochin — Cambridge Oo.1.16.2
Su tamaño pequeño es precisamente lo que lo hace interesante. Muestra que algunos manuscritos bíblicos sobreviven solo como piezas pequeñas, no como libros completos.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoRoyal MS 16 A II
British LibraryRoyal MS 16 A II
Santiago y Judas en Hebreo — British Library Royal MS 16 A II
Un manuscrito hebreo de Santiago y Judas relacionado con la corte de Enrique VIII es una pieza llamativa de la historia de la traducción bíblica.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoAdd MS 11659
British LibraryAdd MS 11659
Evangelios Hebreos — British Library Add MS 11659
Nos da una colección completa de los Evangelios en hebreo de comienzos del siglo XIX y muestra que la copia del Nuevo Testamento en hebreo continuó hasta tiempos modernos.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoGaster Hebrew MS 1616
The John Rylands Library · University of ManchesterGaster Hebrew MS 1616
Copia del Nuevo Testamento Hebreo de Cochin — Manchester Gaster 1616
Aquí conocemos la historia de la copia: un manuscrito fue copiado de otro manuscrito conocido. Eso nos da una oportunidad poco común de seguir cómo un Nuevo Testamento hebreo pasó de una copia a otra.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
FragmentoSloane MS 237
British LibrarySloane MS 237
Apocalipsis Hebreo — British Library Sloane MS 237
Solo sobreviven cuatro hojas, pero conservan parte de Apocalipsis en hebreo. Fragmentos pequeños como este todavía pueden decirnos mucho sobre cómo se traducían y copiaban los libros bíblicos.
- ¿Se puede ver?
- Sí — en la biblioteca
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no
Libro encuadernadoPlut. 2.17
Biblioteca Medicea LaurenzianaPlut. 2.17
Even Bohan / testigo hebreo de Mateo
Es otra pieza importante en la historia posterior de Mateo en hebreo. Ver varios manuscritos hebreos de Mateo uno al lado del otro ayuda a entender que no todos son la misma copia ni el mismo texto.
- ¿Se puede ver?
- Sí — aquí
- ¿Tenemos el texto?
- Todavía no
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Todavía no