British Library
London, United Kingdom
Add MS 16185
Libros de Reyes 1–3 en geʿez — British Library Add MS 16185
Un libro de pergamino de 70 hojas en geʿez. Contiene 1 Samuel en las hojas 1r–37v, 2 Samuel en 38r–68r y el comienzo de 1 Reyes en 68r–70v.
- ¿Dónde está hoy?
- British Library
London, United Kingdom - ¿Cuándo fue hecho?
- 1600–1700
- Idioma
- Geʿez
- Formato
- Libro encuadernado
- ¿Qué es?
- Beta maṣāḥǝft identifica BL Add MS 16185 como el manuscrito testigo de su archivo digital de 1 Samuel en geʿez. Ese lector calificado cubre solamente 1 Samuel; no afirma que MANUSKRPT haya transcrito todos los libros de este códice.
LA HISTORIA
¿Cómo llegó este manuscrito hasta aquí?
La British Library fecha el manuscrito de forma amplia entre 1600 y 1700. Beta maṣāḥǝft dice que el catálogo antiguo no dio una fecha más exacta, así que MANUSKRPT no inventa una.
Beta maṣāḥǝft registra que Carl Wilhelm Isenberg y Johann Ludwig Krapf recogieron el manuscrito. La persona que copió el códice no ha sido identificada en las fuentes revisadas aquí.
Su recorrido anterior en Etiopía no está completamente documentado en los registros revisados aquí. Fue recogido por Isenberg y Krapf y hoy se conserva en la British Library de Londres.
Geʿez escrito con escritura etíope sobre pergamino, organizado en dos columnas con unas 28–34 líneas por página.
- ¿Se puede ver?
- Sí — aquí
- ¿Tenemos el texto?
- Una parte
- ¿Está conectado con pasajes bíblicos?
- Una parte
- ¿Dónde se puede ver?
- En la página de la biblioteca
VISOR DEL MANUSCRITOEn la página de la biblioteca
ACCESO A LAS IMÁGENES
EL MANUSCRITO ESTÁ EN MANUSKRPT. LAS IMÁGENES DE LAS PÁGINAS TODAVÍA NO ESTÁN DISPONIBLES AQUÍ.
MANUSKRPT usa el visor interno cuando el acceso y el uso de las imágenes están autorizados. Para este registro, usa el enlace de la biblioteca hasta que eso quede resuelto.
CONTEXTO
Por qué es fascinante
Es el primer manuscrito bíblico etíope de MANUSKRPT conectado con un lector fuente calificado en geʿez. Puedes estudiar el códice físico en la British Library y leer por separado la transcripción calificada de 1 Samuel de Beta maṣāḥǝft en la Biblioteca de Fuentes.
COMPARACIÓN DEL TEXTO
¿Ya comparamos las palabras?
En parte. Ya revisamos algunas secciones. Solo mostramos diferencias que han sido verificadas.
Sobre las imágenes
La British Library ofrece un visor digital público y pide tratar las imágenes de manuscritos etíopes con especial respeto cultural. MANUSKRPT enlaza a las imágenes oficiales en vez de asumir que el acceso IIIF por sí solo da derechos de republicación sin restricciones.